diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
[Episode 13] Astaga!
Healer, ini jebakan. Tidak ada keraguan tentang hal itu.
Jadi, kau bertemu Myung Hee beberapa waktu lalu?
Apa yang kau bicarakan dengannya?
Kebetulan, apakah anakmu ... bernama Seo Jung Hoo?
Apakah dia kebetulan menanyakan Myung Hee tentang sesuatu?
aku tidak pernah melihat anakku lebih dari sepuluh tahun.
Kami bahkan tidak berhubungan.
Dia pergi untuk belajar di luar negeri. tapi aku tidak tahu di mana.
aku yakin kau tahu. tapi aku wanita berdosa yang meninggalkan anakku.
Dengan apa aku akan menjaga hubungan dengan Jung Hoo?
Jung Hoo mungkin telah lama melupakanku.
kau pasti menunggu seseorang hari ini?
- siapa? - Seorang teman.
aku juga bertemu seorang teman.
Aku akan menunggu denganmu.
- Aku akan ke kamar kecil. - Ya, silahkan.
Jangan datang Jung Hoo, kau tidak bisa berada di sini.
Ibumu menuju Mobil Sekretaris Oh.
tracker mereka tepat atas satu sama lain.
Oh tidak, Apa yang akan kita lakukan? Sepertinya pintu terkunci.
Hey Healer, sudah lama.
Aku benar-benar senang bertemu denganmu.
Mengapa kau tidak menunjukkan wajahmu?
Apa yang harus aku lakukan sekarang? Aku sudah tertangkap.
- Halo? - Chae Young Shin?
Ya, ini aku.
Kau mengenal Park Bong Soo, kan?
Dia pasti berada di suatu tempat di gedung itu.
panggilanku terputus dan aku yakin dia terluka.
- Bong Sook! - Dapatkah kau menemukannya?
Aku mengirimmu mencari info mobil dan plat untuk melacak mereka!
Jika ada ini banyak dari mereka di sini. pasti ada sesuatu yang terjadi!
aku harus mencari tahu siapa itu. Baik.
Apakah kau menemukan Park Bong Soo?
gangster itu telah membawa seseorang dengan mereka. Kau bilang Bong Soo terluka?
- Ada banyak darah di lantai ... - Tidak.
Tidak, tidak begitu. tenanglah.
- bagaimana kau tahu? - Lokasinya tidak berubah.
Jadi, cari dia. cari tempat di mana dia mungkin bersembunyi.
Siapa kau?
- Bagaimana kau tahu itu? - aku tidak punya waktu untuk menjelaskan sekarang.
aku suka tempat-tempat yang tinggi.
Aku melihat orang lain. tetapi mereka tidak bisa melihatku.
Bong Soo!
halo? ada seseorang yang kehilangan kesadaran di sini.
Dia kehilangan banyak darah. Aku ada di ...
Aku di atap Sungmin Center.
Dia terasa sangat dingin.
tolong! datanglah dengan cepat.
Luka di lengannya tidak parah. tapi dia telah kehilangan kesadaran.
BP adalah 80/50 dan suhu tubuh 35.5.
ambilkan lampu pemanas dan bantal panas.
Apakah dia menggunakan obat-obatan? Dia tidak tertidur lelap.
Tidak, tidak mungkin.
cari dengan melihat langsung.
- Apakah lukanya baik-baik saja? - Dia berotot sehingga luka tidak terlalu dalam.
Ya, Detektif Yoon.
Tidak, aku tidak menunggu lama.
Aku punya sesuatu urusan juga.
Baiklah. Kemudian, hubungi aku ketika kau bebas. Aku akan menunggu.
ya.
Nomor ini tidak dalam layanan.
Park Bong Soo. Mengapa kau belum bangun?
aku memiliki begitu banyak pertanyaan untukmu.
Apa yang kau lakukan di atas sana?
Perdarahan dan kehilangan kesadaran ...
kau tahu bagaimana khawatirnya aku?
Dan wanita yang meneleponku, siapa dia?
aku baru saja menelepon lagi dan nomor tidak ada.
Bong Sook ... bangun.
Hah? Hah?
- Apakah kau sudah bangun sekarang? - Chae Young Shin ...
Apakah kau mengatakan namaku?
Chae Young Shin.
Apakah dia kecanduan obat atau sesuatu?
Tunggu.
Berapa banyak pil?
Dua pil.
Aku tahu dia memiliki sesuatu yang ingin dia katakan kepadaku.
Dia tidak boleh tinggal diam seperti ini.
aku ...
siap untuk mendengar apa yang dia katakan.
Tidak bisa itu aku?
Jika kau menginginkannya ...
Aku bisa hidup seperti keinginanmu.
Selama aku bisa. menjadi sangat berhati-hati ...
di sini di sebelahmu.
Apakah kau sudah selesai tidur?
Dokter bilang kau sedang tidur.
Aku tidur begitu banyak.
Apakah kau merasa baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Aku mendengar kau orang yang membawaku.
Dia mengatakan padamu? Bahwa aku membawamu di sini?
baiklah ... itu ...
Aku Chae Young Shin, bos Park Bong Soo di tempat kerja.
Dia hanya seseorang yang seperti adikku.
halo.
baiklah. ini kunci mobilmu.
Aku akan membayar biaya rumah sakit dan membawa mobil.
Aku tidak bisa tidur dan meminum beberapa pil tidur dan
aku kira itu tidak bekerja sampai sekarang.
Dan ini ...
Aku mengantuk dan aku terjatuh ...
Jadi, kau akan pergi?
ya.
Dengan gadis itu?
Ya.
Bagaimana dia tahu kau ada di sini?
kau sedang tidur sepanjang waktu.
Ah, benar.
aku mendapat telepon sebelumnya. aku pikir itu ibumu.
Dia benar-benar khawatir karena panggilannya terputus denganmu.
Aku harus menelepon dia. tapi aku sibuk dan aku lupa.
Ibumu pasti mencari di semua rumah sakit terdekat, kan?
Mungkin.
Pergilah. Dia mungkin menunggumu.
Apakah kau terkejut?
Karena aku?
aku sangat terkejut.
Maafkan aku.
Bong Soo.
kau datang untuk bekerja besok, kan?
kau datang, kan?
[ahjumma] ibumu aman di rumah.
Aku sudah mengamankan CCTV di depan rumahnya dan aku mengawasi.
- Dan Guru? - anak buah Sang Soo membawanya.
Mengapa orang tua itu harus pergi dan melakukan hal itu?
aku tidak berpikir dia sudah mati. awasi dia.
Mengawasi itu?
Apakah kau benar-benar merasa baik-baik saja?
Obat penenang itu bisa menjatuhkan gajah.
Dengan dosis yang salah, dapat dengan mudah membunuh seseorang.
Gosh ... orang bodoh!
- Ke mana kita sekarang? - Dae Yong ...
biarkan Healer untuk beristirahat sekarang.
- Jadi ... - Pergi ke rumah Kim Moon Shik.
- Mengapa ke sana? - Dia pergi setelah ibuku.
Dan, dia pergi setelah Chae Young Shin.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku harus menghentikannya.
Apakah kau akan pergi memukulnya sampai mati? Seperti Hwang Jae Guk?
- Aku akan membunuhnya. - Bajingan gila.
- Dae Yong. Pergi ke kondominium di Kwangha Mun. - Hentikan mobil.
Keluar dari mobil.
Keluar.
kau tidak akan keluar?
Berikan kunciku!
Hei kau anjing bodoh! tegakkan kepalamu!
Lakukan apa? Membunuh siapa?
Baiklah.
Jadi, kau pergi dan membunuh seseorang.
Kemudian, kau membuktikan ketidak bersalahan ayahmu.
Setelah itu, ketika orang lain berhasil mengenalimu. kau membunuh orang itu juga.
Lakukan itu!
Apakah kau tidak pernah bertemu dengannya lagi?
Apakah kau baik-baik saja, tidak melihat Chae Young Shin lagi?
Membunuh Kim Moon Shik tidak akan mengakhiri ini.
Dia pergi setelah ibumu untuk sampai ke kau.
Tapi, jangan kau pikir kau harus mencari tahu mengapa dia pergi setelah Chae Young Shin?
Aku bisa pergi bertanya pada Kim Moon Shik.
Dia akan menjawabku sebelum aku memukulnya sampai mati.
Ibu Chae Young Shin ada di sana juga.
ibu wanitamu ada di sana ... di rumah itu.
Chi Soo.
Young Shin di sini.
- Mengapa dia kembali begitu terlambat? - Tapi ... dia agak aneh.
apa itu?
Dia tidak berbau seperti dia minum alkohol. tapi matanya tampak tidak fokus.
apa yang terjadi denganmu?
Young Shin?
Maaf ... Aku akan membereskannya nanti.
Chi Soo!
Young Shin menangis!
Apa? apa itu?
- Ayah. - Ya.
brengsek ini mengerikan ...
dia telah berbohong padaku selama ini.
Siapa ... siapa sebenarnya?
Semua yang dia katakan di depanku ...
semua hal yang dia katakan. itu semua kebohongan.
Aku bahkan tidak tahu.
Aku percaya padanya dan menceritakan semuanya.
Hanya menceritakan, kan?
benar-benar brengsek mengerikan ini ...
dia menipuku dari awal.
- Tapi, Ayah ... - ya?
aku tidak bisa mengatakan apa-apa padanya.
Jika aku mengatakan sesuatu ...
jika aku mengatakan bahwa aku tahu ...
Aku takut dia akan pergi.
aku tidak bisa mengatakan apa-apa karena Aku takut aku mungkin tidak melihatnya lagi.
Jika aku tidak bisa melihatnya. itu tidak akan berhasil untukku.
Aku hanya tidak bisa memiliki itu.
Apa yang aku lakukan?
ketahuilah, ada dua orang yang menghancurkan Young Shin.
tidak masuk akal.
Mengapa Young Shin hancur dengan dua orang itu? Mungkin jika itu sebaliknya.
aku tidak membuat itu. Young Shin, dirinya sendiri, katanya.
Diam saja. Pergi.
Tapi ... menurut pendapatku. kedua orang ini tidak masalah.
Lalu?
Kau tahu anak yang di kafe, bawahannya?
- Bong Sook? - Itu dia!
Bagaimana dengan dia?
Kau tahu Shin Young tidak suka membicarakan hal-hal pribadi, kan?
Ya, aku tahu itu.
Seperti yang kau sebut itu. dia bukan tipe orang yang mudah berteman.
Dia tidak pernah membawa seseorang ke rumah sebelumnya.
karena tempat ini penuh mantan narapidana.
namun, dia melakukan segala sesuatu dengan anak itu.
Bong Sook?
aku melihat dengan mataku sendiri dan mendengarnya dengan jelas.
Rahasia dia yang bahkan tidak diberitahu pada kita. dia mengatakan ke orang bodoh itu.
Jadi ... itu dia.
ya?
setidaknya minum ini.
aku tidak akan menyuruhmu untuk makan malam.
kau bisa mendapatkan gangguan pencernaan jika kau makan sambil menangis.
Aku tidak menangis lagi.
Minum ini dan tidur.
Ayah?
Ya?
Mengapa itu aku?
Ini aneh.
Jujur saja. aku ...
bukanlah seperti anak kecil.
Apakah itu aneh?
Di panti asuhan ...
ada banyak yang lebih kecil, cantik. anak lebih patuh dariku.
aku tidak bisa bicara dan aku tidak mendengarkan siapa pun.
Jika hanya itu.
Setiap kali aku mencoba memandikanmu
kau akan mencoba menggigitku.
Ketika kau masuk ke sudut atau tempat penyimpanan. kau tidak akan keluar sepanjang hari.
Dan, kau begitu kotor!
Bau itu ...
Lalu, mengapa kau membawaku pulang?
Aku tidak membawamu denganku.
- kau membawaku. - Aku menunggumu.
Aku menunggumu dan kau datang kepadaku.
- Aku melakukannya? - kau datang di sampingku.
Dan kau meraih tanganku dulu.
Jadi, kita datang bersama-sama ke rumah kita.
Jadi kau ...
hanya menunggu?
Tentu saja.
sejujurnya. aku bisa menunggu lebih lama.
Kau datang padaku lebih cepat dari yang aku pikirkan.
Young Shin. kau tidak pernah memiliki banyak ketekunan.
Putriku?
Jangan nangis. Itu membuat ayahmu khawatir.
Aku sudah selesai menangis.
kau telah datang?
Bagimu untuk datang ke tempat yang lusuh ...
aku akan mengunci dia dalam penyimpanan bawah tanah.
tetapi, dia membuat keributan karena tidak menyukai tempat itu.
Jadi, dia di sini.
- kau mengatakan dia Healer? - Tidak ada keraguan.
Dia juga mengatakan dia adalah teman baikmu.
kebetulan dia. Aku mengirimmu gambar.
silahkan semua orang meninggalkan ruangan?
Oh ... itu berbahaya.
Dia adalah teman baik. jadi itu tidak apa-apa.
baik.
Semua orang keluar.
Sudah lama.
Ah, apa yang harus kita lakukan? aku tidak merasa seperti berjabat tangan denganmu.
Kau mengatakan orang itu bahwa kau Healer?
sangat manis mengambil uangmu selama ini.
Dan kau di rumahku terakhir kali?
Apakah kau ingin tetap bekerja sama?
aku akan memberikan diskon teman 10%.
Kau bukan Healer.
Apakah Myung Hee telah tidur?
Berapa jam dalam sehari dia tidur?
- Young Jae? - Kau masih hidup ... Kim Moon Shik.
Kapan kau keluar?
Maafkan aku. Kami tidak pernah pergi untuk mengunjungimu.
Bagaimana Myung Hee?
Tidur?
aku pikir dia tidur lebih dari 20 jam sehari.
Suaminya sudah meninggal dan putrinya juga. aku yakin dia tidak ingin bangun.
Namun, dia jauh lebih stabil.
- Pada pemeriksaan terakhir ... - Aku sudah lama keluar dari penjara.
Dua bulan? Mungkin lebih lama.
Mengapa kau tidak menghubungiku?
Karena aku mencurigaimu ... Moon Shik.
Pikirkan itu.
Suatu pagi. tiga beruang pergi untuk berburu.
Namun, dua di antaranya meninggal dan satu hidup.
Beruang yang hidup akan menyingkirkan barang rongsokan yang dia pernah dimiliki
dan dia menjadi ... apa lagi? Seorang kepala departemen beberapa perusahaan berita?
Jangan berbicara omong kosong.
kau berada di penjara dan kau tidak tahu betapa dunia ini telah berubah.
Dengarkan apa yang harus aku katakan.
Bagaimana beruang menjadi Kepala departemen?
kisah ini benar-benar aneh, kan?
Seekor beruang seharusnya hidup di hutan, kan?
Anak Joon Seok datang kepadaku.
Dia ingin tahu tentang ayahnya.
Jika seorang anak bertanya. orang dewasa harus menjawab.
Anak-anak tidak akan mengerti ...
pengorbanan yang telah kita buat untuk membuat dunia seperti sekarang ini.
Kata 'pengorbanan' membuat pengorbanan.
Young Jae.
aku telah bekerja untuk menciptakan perdamaian di dunia ini dan ...
Aku tidak akan membiarkanmu mengganggu itu.
Orang-orang itu, apa yang kita sebut benih buruk.
Young Jae. mengapa kau tetap sebagai benih buruk di sepanjang hidupmu?
sebenarnya kita adalah beruang.
Bekerja dengan adikku Moon Ho?
Apakah itu sebabnya kau menggali masa lalu dari 20 tahun yang lalu?
Apakah itu yang kalian berdua katakan kepada anak Joon Seok tentang ayahnya?
Jika ayah dua beruang meninggal. ada dua beruang ibu.
Kemudian. ada dua bayi beruang tersisa.
Anak itu menyakiti Myung Hee.
kau benar-benar membutuhkan tiga beruang untuk lagu.
Ada tiga beruang di rumah.
ayah beruang, ibu beruang, dan bayi beruang.
aku sangat marah.
- Jangan membuatku marah. - Moon Shik?
- Bolehkah aku bertanya sesuatu? - Tanyakanlah.
Apakah Kil Ahn dan Joon Seok satu-satunya? Satu-satunya orang yang kau bunuh?
Ada lagi, kan?
Dan ... dua bayi beruang. bahkan tidak berpikir merugikan mereka.
Aku akan melindungi mereka.
Karena ...
Aku teman dari ayah beruang.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Ah benar ... aku ...
- Kami bekerja sekarang. - lanjutkan bekerja.
Kami datang karena kami menerima panggilan.
panggilan apa?
Kami hanya mendapat laporan penculikan terjadi di gedung ini.
Baiklah!
Ada detektif di bawah.
Jika kau ditemukan di sini, itu bisa menjadi masalah. keluarlah dari belakang. Cepat!
- Young Jae. Mari kita bertemu lagi. - aku akan memikirkannya.
Di sini.
Ada tiga beruang di rumah.
ayah beruang, ibu beruang, dan bayi beruang.
Ayah besar dan gemuk.
ibu beruang ramping dan langsing.
bayi beruang yang sangat lucu.
Hei, kau tidak perlu surat perintah penggeledahan atau sesuatu?
Tidak, kita tidak perlu itu. Ini situasi darurat.
kau menculik seseorang di tempat parkir Sungmin Center, kan?
Jika kau tidak suka istilah itu. maka ... disertai paksaan?
- kau memiliki seseorang seperti itu. - Apa yang bicarakan?
Di sini, Detektif?
Tolong selamatkan aku.
itu sakit. itu Sakit.
Ibu, seseorang mengawasi sekarang.
Ibu, bagaimana aktingmu?
Apakah kau ingin mencoba bertindak seperti itu setelah sepuluh tahun sejak kau melihatku?
Haruskah aku bertindak benar-benar terkesan melihatmu?
Itu mudah. Itu sangat mudah.
dapatkan sesuatu yang lain. Apa yang kau suka?
- Aku tidak bisa bicara lama. - baiklah.
- Apakah kau benar-benar baik-baik saja?
Sekarang. bagaimana kau tahu ukuranku?
Lihat ini.
Aku katakan aku tidak akan melihatmu lagi jika kau terus menangis, ingat?
Aku tidak menangis.
aku minta maaf untuk semuanya. Aku tidak pernah memberimu cara untuk menghubungiku.
aku hanya menghubungimu ketika aku ingin. Dan, mengatakan tidak pernah mengajukan pertanyaan.
tidak apa-apa. hanya itu yang Aku bisa lakukan untukmu. sebagai seorang ibu.
Tapi, untuk saat ini. aku tidak berpikir aku bahkan dapat melakukan itu.
Aku tahu kau tidak mengerti. tapi itulah cara agar kau aman.
aku mengerti. aku tahu.
Aku datang untuk melihat wajahmu untuk terakhir kalinya.
Baik.
- Jadi, jangan minta info kontakku. - aku mengerti.
Hiduplah dengan baik dengan suami baru dan anakmu.
Lupakan tentang aku. Itulah yang aku inginkan.
Karena kau meninggalkanku. aku telah menemukan jalan hidupku.
- Mari kita akhiri hubungan kita di sini. - Jung Hoo. Maafkan aku.
Kita bahkan tidak akan berjalan ke satu sama lain secara kebetulan.
Aku akan meninggalkan Korea secepatnya.
Aku tidak akan kembali ke negeri ini lagi.
Dengan perpisahan ini ...
Aku sudah selesai dengan tugasku sebagai anakmu.
Jaga kesehatanmu.
- Aku menemukanmu. - Jung Hoo.
aku kira kau masih ingat namaku?
Mengapa kau tidak berpakaian hangat? Apakah kau tidak kedinginan?
Oh!
- Jangan membuat ibuku menangis! - Ki Chan! Ki Chan. hentikan!
Jangan lakukan itu pada saudaramu.
ibu, dia anakmu?
kau tinggal bersamanya?
kau dapat tinggal bersamanya?
Tapi, mengapa bukan aku?
Maaf Jung Hoo.
- Maafkan aku ... - Cukup!
Berhentilah menangis!
Jika kau menangis seperti itu. apa yang dapat kau katakan kepadaku?
semua salahku.
Apa ini?
Ibumu menolakku berkali-kali. Dia tidak ingin bersama orang sepertiku.
Tapi, aku tidak bisa hidup tanpa dia.
- Aku terpaksa. - Apa yang dengannya?
Ibumu berbicara hanya tentangmu. aku mengatakan yang sebenarnya.
Ketika dia berbicara tentangmu. dia menangis dan menangis lagi. Tapi ...
Maafkan aku. Ini salahku.
- tuan? - Hah?
Apakah ibuku selalu menangis seperti itu?
- Dia menangis dengan mudah. - Pastikan dia tidak menangis, Ini menjengkelkan.
Aku akan melakukannya.
Maafkan aku.
- Berikan aku jaket itu. - Hah?
Aku kedinginan. Beri aku jaket itu.
Dia akan membiarkannya pergi sekarang.
Dia pergi setelah ibumu mengkonfirmasi apakah kau Healer atau tidak.
kakakku Kim Moon Shik belum tenggelam.
Ah ...
Dia tidak tenggelam?
Itu sebabnya dia menggunakan ibuku sebagai umpan dan mencoba untuk membunuh Chae Young Shin?
Apakah kau ingin kopi?
Mengapa Kim Moon Shik mencoba membunuh Chae Young Shin?
aku datang ke sini untuk menanyakan itu.
Jadi, jawablah pertanyaanku?
Itu bukan saudaraku. Ada seseorang yang disebut Ketua.
- Apa itu? - Orang yang sedang kita lawan.
"Kita"?
Siapa 'kita'?
kau dan aku dan mungkin Young Shin.
Berbicara omong kosong pada waktumu sendiri.
Siapa Ketua? Beri aku jawaban untuk pertanyaan itu.
Orang-orang hanya tahu bahwa dia disebut Ketua.
- Tidak ada yang tahu wajahnya atau namanya. - Kemudian ...
Apa yang kau tahu. Reporter Kim Moon Ho?
Aku tahu di mana dan bagaimana memulai pertempuran ini.
Di mana dan bagaimana ... Apakah itu mungkin termasuk ...
mengudara dan menunjuk jari pada orang-orang jahat?
benar.
Lalu, apa yang terjadi?
Bukankah mereka berhenti dari melakukan perbuatan buruk?
Aku tidak benar-benar peduli apakah mereka melakukan perbuatan buruk atau tidak.
Ini adalah rencana aku.
Pertama. cari tahu siapa Ketua itu.
Kedua. mencari tahu apakah dia memiliki file polisi ayahku.
Karena, orang-orang korup seperti itu senang mengumpulkan data tentang orang lain.
Aku mengatakan kemungkinannya 50/50.
Dan. terakhir. langkah ketiga.
Pastikan bahwa dia tidak pernah bisa membahayakan Chae Young Shin lagi.
semua akan sia-sia.
Bahkan jika kau membunuh Ketua itu. akan ada orang lain untuk mengisi sepatunya.
Kita akan berpikir tentang itu ketika saatnya tiba.
lebih awal?
- Apa itu? - Seorang wanita yang aku suka.
Dapatkah kau membuka pintu?
sungguh?
Bos.
Hei, bawahan ...
Apa yang membawamu? Maksudku ...
Apa yang kau lakukan di rumahku?
ini tidak manusiawi membuat kita bekerja pada hari Minggu.
Apa? Sudah ada kamera man di sini.
Apakah aku benar-benar harus datang?
Moon Ho. kami di sini!
Terima kasih telah menyetujui wawancara.
tidak masalah. Aku terkejut juga. aku pikir kau punya ide yang tepat.
Bagaimana kau berpikir mewawancaraiku untuk cerita?
Kau target termudah.
- mudah? - Aku hanya bercanda.
- Halo, tuan. - Oh, kau di sini juga.
minum obatmu dan pergi tidur.
apa itu?
aku tidak mau meminumnya. aku ingin tetap terjaga.
Dr. Cho mengatakan kau perlu menstabilkan diri.
Mengapa kau terus berusaha membuatku tertidur?
- Kau sakit. - aku tidak keberatan menjadi sakit.
aku ingin berpikir, semua.
pikiran apa?
Sudah begitu lama. Apa yang harus aku pikirkan?
Sebagai contoh, tagihan rumah sakitku?
- tagihan rumah sakit apa? - 22 tahun yang lalu?
Setelah kecelakaan itu. aku berada di rumah sakit selama lebih dari setahun.
Aku melakukan beberapa operasi dan Aku selalu di kamar VIP.
- Bagaimana itu? - Uang ...
Dari mana asalnya?
Aku sudah mengatakan.
aku menjual barang rongsokan.
Berapa banyak barang rongsokan yang telah dijual? Berapa banyak biaya rumah sakit?
Aku melakukan perhitungan. Selain itu, pengurangan ... sangat dasar.
Sejak kau bertemu anak Joon Seok. kau menjadi sangat berbeda.
Jadi ...
Aku katakan. aku melakukan beberapa perhitungan.
Menurut penelitian kami ...
Kim Moon Shik adalah pemilik tempat rongsokan Sokyo Ho sampai 1992.
Dan itu keseluruhan kekayaannya. Apakah begitu?
benar.
Kemudian, pada musim semi tahun 1992. dia menjual barang rongsokan itu.
Musim panas. dia menjadi Kepala departemen di Jaeil News.
Dan, dia dipromosikan setiap tahun.
dia menjadi pemilik Jaeil News dalam waktu sekitar 5 tahun.
sulit bagiku untuk memahami secara logis.
Dia bukan karyawan berita. tapi dari industri luar.
Apakah benar-benar mungkin untuk menjadi presiden dalam 5 tahun?
Aku terkejut juga.
Pada saat itu. tamu datang ke rumah hampir setiap hari.
Kalau ingatanku benar. bukan dari orang berita. itu orang lain.
orang lain, apa maksudmu?
Yang paling mengesankan adalah investasi perusahaan bernama Omega Investments.
Omega Investments?
Pada saat itu. Jaeil News akan bangkrut.
Mereka membeli saham untuk menyelamatkannya.
Setelah itu. Kim Moon Shik ... kakakku menjadi pemilik.
Menarik, bukan?
aku tidak tidur selama 38 jam.
Aku harus masuk dan mengubah semua catatanmu masuk dan keluar negara.
Dari semua negara. mengapa kau harus memilih Rusia?
aku tidak mengerti apa-apa.
Di atas semua itu. aku harus mengawasi Kim Moon Shik dan Sang Soo.
Jadi, Guru ada di kantor polisi? Mengapa? Apakah dia ditahan?
Jangan khawatir! bukankah kau mengenal dia dengan baik?
Dia akan keluar besok pagi. paling lambat.
Guru berada di penjara selama lebih dari sepuluh tahun.
Dia tidak bisa ditangkap lagi!
Haruskah aku pergi dan membawanya keluar?
Diam dan berhenti membuat kepalaku sakit!
Tunggu. ahjumma. ahjumma.
kau yakin menyukainya.
Ini semua yang aku miliki di Jaeil dan koneksi keuangan mereka.
Ini data yang aku miliki di Samhan Manufacturing.
kau akan melihat pola yang sama.
Aku akan melihat ini.
kau dapat melakukannya malam ini, bukan?
- Malam Ini? - Tentu saja. tidak masalah.
Tunggu ... Aku benar-benar memiliki beberapa hal yang harus dilakukan malam ini.
Jong Soo. Aku ingin kau juga. Kita tidak punya banyak waktu.
Kemudian. Reporter Chae. masuk ke kantor.
Kantor dingin di malam hari. datanglah ke tempat aku.
Oh! Kedengarannya bagus. Jika aku pergi. apakah aku mendapatkan makan malam?
Apakah kau bisa mencuci piring?
aku bekerja di dapur Angkatan Darat jadi ...
bagus. Aku bisa masak. tapi aku tidak begitu bisa mencuci piring.
Oh.
Ini rekan kerjaku. Ini ayahku dan itu Chul Min.
halo. Namaku Lee Jong Soo.
- Aku minta maaf merepotkanmu. - Tidak tidak tidak.
Kami harus lembur. Bisakah kami meminjam kantormu?
Oh? Ya tentu saja. Gunakanlah.
Kau tahu. ini pertama kalinya aku di sini.
- Aku harus membawa kue. - Kami memiliki banyak kue di sini.
Ah. kau tahu apa? Kafe ini benar-benar bagus!
Suasana di sini benar-benar ...
ya.
baiklah. kita tidak punya banyak waktu. ayo kita pergi.
Tunggu.
- Jadi, kau berada di sini lagi? - ya.
Namamu Bong Sook? Tidak, tunggu ...
- Ini Bong Soo, bukan? - ya.
Ya, dia Bong Soo.
Jadi, dia salah seorang dari dua? Orang yang membuat Young Shin menangis?
Sampai beberapa saat yang lalu. Aku memilih Bong Soo. tapi sekarang ...
- Ah ... - Apa?
Siapa itu yang mungkin?
Tampaknya Omega Investments terlibat dengan banyak perusahaan.
- Coba lihat. - Lihat di sini.
Pada tahun 1997, dengan Dae Il.
Pada tahun 1999, dengan Dong Go.
Di sini. di sini.
Begitu banyak koneksi ke Jaeil News.
Timur atau Barat?
- Apa? - Sisi mana?
Timur.
Baiklah kalau begitu.
Kita akan berdiri di samping satu sama lain untuk satu menit dan berbicara.
Apa barat?
Memelukmu selama sepuluh detik.
aku ingin mengubah pilihanku.
aku lega. kau tertawa.
Mengapa?
aku pikir kau marah karena kau bahkan tidak menatapku sama sekali.
Aku tidak gila. Aku hanya menahan diri kembali.
- Menahan kembali? - ya.
Dari ingin berpegangan tangan.
aku menginginkan.
Dan, berbicara sepanjang malam.
Aku ingin menciummu juga.
aku ingin melakukan semua ini dengannya. tapi aku menahan diri kembali.
Semua ini menahan membuat aku marah juga.
Apa?
Dia masih belum datang.
Harus ada alasan mengapa.
aku tahu.
Aku berpikir itu juga.
kau benar-benar berpikir itu?
ya.
Tapi, dia masih benar-benar brengsek, kan?
aku rasa begitu.
Aku akan menunggu.
Aku akan menunggu. tapi ...
Aku mulai benar-benar marah juga.
aku tahu.
[Sukses Kim Moon Shik dari Jaeil News]
apakah kau sudah makan?
Pergilah dan makan.
Lobak acar di sini sangat enak.
Nama asli Ki Young Jae.
Dikurung 11 tahun dan 2 bulan karena melanggar keamanan nasional.
Dirilis pada bulan Februari 1993.
- Alamat sekarang adalah Hyun Nam Myun ... - Hyun Nam Myun?
- di mana itu? - Kang Won Do.
Oh. Kang Won Do. Kedengarannya bagus.
Apakah kau. secara kebetulan ...
tahu seseorang bernama Jo Min ja?
Kedengarannya seperti nama seorang wanita.
Dia mengunjungimu lima kali. saat kau dipenjara. kau pasti ingat dia.
Jo Min Ja.
Dia seorang detektif Unit Investigasi Kejahatan Cyber.
Dan, dia atasan langsungku.
Aku benar-benar menyukai orang ini.
kau menyukainya?
Keterampilan hackernya seperti dewa.
aku belajar banyak darinya.
Kemarin. di tempat parkir ... Aku merasakan kehadirannya.
aku tertabrak di bagian belakang kepala begitu banyak kali belajar tentang bahwa kunci utama.
Itu pola yang tepat.
- Detektif? - ya.
aku kira aku harus menyerahkan diri ...
untukmu.
Menyerahkan diri?
Jujur. aku ... aku ... Healer.
- apa itu? - Sesuatu tidak aktif.
Apa itu?
Satu jam yang lalu. Psiko Kim Moon Shik bertemu dengan seseorang.
- Dan? - Orang yang ditemuinya tampak tidak asing.
Sudah menggangguku selama satu jam terakhir.
Dapatkan ke titik. Jadi, apa itu?
Itu salah satu orang Yoon Dong Won.
aku memulai kegiatan Healerku setahun setelah aku keluar dari penjara.
Nama Healer berasal dari majalah teman-temanku dan aku menerbitkan saat di sekolah.
Ini nama yang keren, bukan? Healer!
kau memiliki mitra hacker.
Tentu saja aku punya.
Tapi. kau tahu. aku tidak tahu wajahnya atau namanya.
Begitulah cara kerja kami.
Pekerjaan pertamamu?
Tidak bisakah aku mulai dengan pekerjaanku yang terbaru?
aku tidak benar-benar memiliki banyak waktu.
Apa pekerjaan terbarumu?
Kau tahu Kim Moon Shik. pemilik Perusahaan Jaeil News?
aku melakukan pekerjaan untuknya.
Apakah kau tahu Go Sung Chul? Dia seorang pria dari LA?
- Apakah kau tahu Hwang Jae Guk? - Aku kenal dia.
Aku mengosongkan keamanan di rumahnya.
Itu bukan bunuh diri, kan?
Hwang Jae Guk ...
Lihat di sini ... Ki Young Jae?
Aku bilang. aku tidak punya banyak waktu.
Ki Young Jae? Ki Young Jae?
Hey! Hey!
Teks oleh DramaFever
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
Apakah kau ingat Ki Young Jae?
Aku akan mengurus hal itu dari sekarang.
kau ingin bertemu Kim Moon Shik?
aku ingin bertemu istrinya.
Katakan apa yang seharusnya aku lakukan!
Aku tidak bisa melakukan apa-apa selama lebih dari 20 tahun! Ini sulit bagi aku juga!
Yang lain mengatakan kau berani. tetapi kau hanya melawan sehingga kau tidak terluka.
Apakah dia baik-baik saja?
kau di mana? tolong?